Misiunea bărbatului sau Viagra Creole

„Punga de cadouri” de luna trecută nu  a fost foarte plină. Livrările au fost limitate şi nu a avut de ales decât între nişte banane şi câteva kilograme de pui. Vor veni poate şi vremuri mai bune. Oricum, s-a simţit norocos atunci când, ajuns în cartierul său, vecinii l-au întrebat supăraţi de unde a cumpărat cele zece ouă pe care le avea la el. După ce a roşit puţin, le-a spus, plin de mândrie, că nu erau decât parte din solda primită de orice membru al Ministerului Forţelor Armate.

A purta o uniformă verde-măslinie pe această insulă însemnă să ai parte de foarte multe avantaje. Nu numai că te poţi bucura de recompense sub formă de mâncare sau diverse alte obiecte, dar fiecare individ beneficiază de un anumit grad de libertate în faţa legii, putând evita proceduri pe care un simplu cetăţean este obligat să le respecte, şi poate chiar obţine mult mai rapid o locuinţă de exemplu. Acelaşi oficial, care acum îşi ascunde mâncarea de ochii vecinilor săi, mi-a spus odată că gradul de căpitan i-a folosit odată ca „soluţie de control la purtător” atunci când fiul său a fost acuzat de crimă. Nu i-a trebuit decât să îmbrace uniforma de militar, cu epoleţii la vedere, pentru ca judecătorul să trimită „tânărul confuz” în arest la domiciliu, în loc de arest la penitenciar.

Dar, omul nostru, cu cască şi pistol la cingătoare, aspiră întotdeauna la mai mult. Doar înalţii oficiali, cei care deţin posturi înalte în ierarhie, primesc în mod frecvent cantităţi preţioase de PPG, droguri cunoscute şi sub denumirea de Viagra Cubaneză. Nu i-a mai rămas însă decât puţin timp pentru a urca în ierarhie înainte de momentul pensionării, însă vrea să fie sigur că, până ce cariera lui se va încheia, va primi lunar pastiluţele cu doza de vitalitate. Acum, Ministerul,  pe care l-a slujit devotat o viaţă întreagă, îl va ajuta să-şi îndeplinească până la capăt rolul de bărbat, pentru că un soldat adevărat va trebui totdeauna să fie pregătit să cucerească – în cinstea liderilor care îl conduc – nu numai câmpul de luptă, ci orice cearşaf al oricărui pat care i s-ar ivi vreodată în cale. (traducere de Robert Sabotici)

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s