De la furtun la maşina de spălat

De la distanţă se aud bătăile… bum, bum, bum. Un băţ gros este ridicat în aer şi apoi cade puternic pe cearşaful răsucit. Spuma explodează cu fiecare lovitură şi apa albă scursă din materialul murdar se amestecă cu apa rîului. Este foarte devreme, soarele abia s-a ivit, rîndurile de îmbrăcăminte aşteaptă ca hainele umede să se usuce dimineaţa. Femeia este epuizată. De când era mică a spălat hainele ei şi ale familiei în felul ăsta. Ce altceva ar fi putut face? În acel sătuc pierdut în munţii de răsărit toţi vecinii fac acelaşi lucru. Uneori, cînd îşi odihneşte în pat corpul ostoit, repetă un fel de mişcare: sus… jos… bum… bum… bum…

În ultima vreme, discuţia despre emanciparea femeilor în Cuba s-a centrat pe exerciţiul de a ne convinge de dimensiunea sa, indicând numărul de femei din parlament. De asemenea, se discută, în presa oficială, despre cele care au ajuns în vîrful poziţiilor admintrative, sau conduc instituţii, un centru ştiinţific sau o afacere. Puţine lucruri se spun însă despre sacrificiul asumat de ele cînd împacă aceste poziţii cu sarcinile lor domestice încărcate şi lipsurile materiale. Trebuie doar să observi chipurile celor trecute de 40 de ani pentru a remarca încruntarea plină de tensiune atît de comună femeilor din Cuba. Este semnul distinctiv al unei vieţi cotidiene în care mare parte din timp este dedicată unor sarcini împovărătoare şi repetitive. Una dintre acestea este spălatul lenjeriei, pe care multe femei de la ţară o fac de mănă şi în condiţii grele, de cel puţin cîteva ori pe săptămînă. Unii nici măcar apă curentă nu au în căminele lor.

Într-o ţară unde o maşină de spălat costă salariul pe un an întreg, nu putem vorbi despre emanciparea femeilor. Mii de femei petrec nenumărate ore din viaţa lor în faţa furtunului şi periei sau a cazanului umplut cu scutece de copil, fierbînd la focul de lemne. Situaţia devine şi mai dificilă cu cît de îndepărtăm de capitală şi ne uităm la mîinile femeilor care spală tricouri, pantaloni şi chiar uniforme militare ale familiilor lor. Degetele lor sunt bătătorite, cu pete albe de la săpun sau detergentul în care stau scufundate cu orele. Statisticile despre emancipare sunt falsificate, sunt inventate cote de gen, iar ei încearcă să ne convingă de contrariu. (trad. de AG)

15 may  aurika80-225x300