Omul din fața microfonului

Subtitluri

Acces liber la informații pentru a avea propria mea opinie

Vreau să îmi aleg președintele prin vot direct, nu altfel

Toți cubanezii au aceleași drepturi, indiferent dacă sunt militanți sau disidenți

Puneți capăt blocadei… și BLOCADEI INTERNE

Filtrele au fost în zadar. Multe priviri erau fixate pe monitoarele platoului de comandă, cu mîncărimi la degetele nerăbdătoare să întrerupă semnalul, să închidă sunetul, să omoare o cameră și să schimbe cadrul cu focus înspre mulțime… sau înspre ceruri

Profesioniștii au fost în zadar, deși au fost instruiți în cenzura TV să taie o secvență needitată sau să supraimprime o perdea muzicală, în caz că ceva ”spontan” se spune și nu poate fi difuzat live.

A fost complet în zadar deoarece omul din fața microfonului a luat decizia vieții sale: a reușit să pună onestitatea înaintea carierei artistice.

Robertico Carcásses era la locul potrivit și la timpul potrivit. Nu putea să-i scape această șansă și a spus, pe principala scenă a regimului cubanez, ceea ce mulți dintre noi gîndesc.

Mulțumesc, Bobby, pentru curajul tău, originalitatea ta și pentru că nu ai scăpat această oportunitate cu vocea și arta ta. Mulțumesc!

Nota traducătorului englez:  Carcásses cînta la un concert dedicat eliberării ”Celor cinci cubanezi” (spioni cubanezi reținuți în Statele Unite) pe Scena Anti-imperialistă din Havana, Cuba. (trad. de AG)

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s